13:54

Шрамы

Автор: AntiKryptonite
Переводчик: Askramandora
Персонажи: Румпельштильцхен/Белль, Прекрасный Принц
Рейтинг: PG-13
Категория: гет
Жанр: ангст, драма, психология, AU
Размер: миди, более 4500 слов
Статус: закончен
Описание: Румпельштильцхен возвращается из Нетландии калекой, лишенным магии, и убежден в том, что, отпустив Белль, совершит именно тот самоотверженный поступок, какой должен сделать.
Публикация на других ресурсах: запрещена
Примечание автора: разрешение на перевод получено
Оригинал тут - archiveofourown.org/works/882442
1
2
3

@темы: переводы, Белль, фанфикшен, Румпельштильцхен/мистер Голд

Комментарии
05.01.2014 в 22:36

Да, по логике Румпель должен был остаться без магии, пускай по возможности и здоровым.
Получается тогда, поцелуй любви подарил ему совершенно новую, светлую.

Но блин. Если от каждого поцелуя любви человек может получать магию...
Ладушки, видно автор просто хотел истинного ХЭ. ^^
05.01.2014 в 22:39

Ну да, чтобы читатели наконец слезы вытерли (а то у меня в процессе работы над фиком уже весь запас на тот момент закончился :-D ).
05.01.2014 в 22:41

Мне еще как-то не очень было, что она его повсюду таскает, а ему же больно, холодно, устал... как-то царапнуло по восприятию. Надо было автору как-то сгладить этот момент.
05.01.2014 в 22:54

Уж проще было бы вам все это дело аккуратно подправить или вообще нафиг переписать.
А замечание плюсую)
Невнимательная барышня. А еще она его не переодела. Не знаю как вам, а мне было бы ужасно некомфортно таскаться в грязной, рваной одежде
05.01.2014 в 23:04

Не-не-не, вы что! Я переводчик, у меня права нет чужую работу кромсать. Как уж есть. =) И да - не переодела, это туда же...
05.01.2014 в 23:07

I can kill demons. I can crash cars. Things are looking up! (с)
Askramandora, Мне еще как-то не очень было, что она его повсюду таскает, а ему же больно, холодно, устал... как-то царапнуло по восприятию. Надо было автору как-то сгладить этот момент.
Это, мне кажется, как раз объяснимо. Румпелю настолько не терпелось проявить благородство и послать Белль подальше отпустить ее великодушно, что она не решилась дать ему передышку, которую Голд все равно потратил бы не на отдых, а на жалость к себе и страдания, а сходу взяла быка за рога и объяснила, почему никто никуда не уходит. :)
06.01.2014 в 07:34

Sagonna, не, я думаю, можно было предложить ему - раз уж мы едем куда-то, давай я тебя хоть переодену и все такое, а то катался, как бомжара такой, по городу... :-D Холодно же няшхену! Я протестую!
06.01.2014 в 10:52

Как Бомжара :five:

-а это бочки, Румпель. И тут я, пожалуй, пойду домой...

06.01.2014 в 11:02

Ferum, устраивайся на новом месте обитания! :laugh:
06.01.2014 в 14:16

I can kill demons. I can crash cars. Things are looking up! (с)
Askramandora, не, я думаю, можно было предложить ему - раз уж мы едем куда-то, давай я тебя хоть переодену и все такое,
Чтобы Румпель подумал: "Ааааа, она мною таким брезгует!"? :eyebrow: Все же, мне кажется, при его характере надо сразу быка за рога брать. Если бы Румпель посидел тихо, позволяя Белль заботиться о себе, думаю, она бы его в порядок привела, а так ведь он сходу рухнул в пучину ангста - да еще не очень-то приятно думал о том, что Белль его может любить только здоровым и богатым, а от калеки сбежит с облегчением. Так что, может быть, в этой прогулке и воспитательный элемент был. :-D
06.01.2014 в 14:29

Sagonna, ну нет, не в смысле же брезгует, а что "Раз уж мы, типа, в последний раз прогуливаемся куда-то по одному делу, так хоть приведу тебя в порядок". Может, я хотела почитать, как она его раздевает, моет и все такое! :laugh:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail